✅ El “problema” del catalán en Catalunya explicado por un inmigrante

El catalán se habla en un territorio de 68.730 km2, repartido entre cuatro estados europeos (España, Francia, Andorra e Italia) en el que viven más de 13,5 millones de personas. En Catalunya el porcentaje de los que hablan catalán, que es el 75 % de la población total, llega al 90 % entre los jóvenes de 15 a 29 años. En la actualidad es muy difícil conocer a gente joven en Catalunya con la que no se pueda hablar en catalán

Hemos leído en los últimos días diferentes datos y estadísticas de que el catalán está reculando respecto del español en diferentes ámbitos, algunos hasta se tomaron la licencia de criticar a camareros por no entender catalán y hasta promovían la idea de no consumir en un bar si la persona que prestaba el servicio no les hablaba/atendía en catalán.

La realidad del catalán en Catalunya (desde mi punto de vista)

La escolarización es en catalán, lo cual me parece lógico, soy padre y he sido testigo directo de que en los patios de los colegios se juega en MUCHOS idiomas, que predomina el español, después el catalán y también otros idiomas dependiendo la nacionalidad de los niños que interactúen en ese momento o la nacionalidad de los padres, desde mi punto de vista, vivir en un lugar en el cual niñ@s hablan TODOS 2 o más idiomas es una bendición, porque el día de mañana serán profesionales políglotas, y eso es un valor agregado en cualquier CV.

En muchos bares de Barcelona ciudad los trabajadores hablan sólo español, algunos muy mal o poco, como es el caso de los bares (no todos) regentados por colectividad proveniente de China o Pakistán entre otros, también encontramos una gran cantidad sudamericanos que hablan español pero no catalán, mayoritariamente llegados a Catalunya de mayores y sin la “escuela catalana” como base, se ha llegado al punto en el cual NO hablar catalán en barcelona es normal, y eso es simplemente porque no se exige, ni para la nacionalidad ni para acceder a los trabajos de hostelería, por ende una persona que viene a ganarse la vida a “ESPAÑA” (los recién llegados no entieneden el conflicto existente) se enteran en muchos casos recién aquí que existe el catalán, y lo ven como es en Barcelona, un idioma NO obligatorio, consumen prensa que entienden (La Vanguardia, TV1, El Periódico, etc) y eso los lleva a tener una idea particular del conflicto, la idea unionista, y de tanto en tanto se encuentra algún “loquito” que se enfada con ellos porque no saben hablar un idioma que no se exige y con poco uso en Barcelona, y digo “loquito” porque fue como describió un conocido mío camarero en Barcelona una situación similar por no entender el catalán.

El catalán no está en un mal momento, pero algunos catalanes NO ayudan a que mejore, el hecho de ir a un bar y enfadarse porque no lo atienden en catalán solo contribuye a reforzar el pensamiento unionista en el/la camarer@ o persona con la que tengamos el “problema”, esa persona que “consume unionismo” confirmará lo que lee y ve en la TV, que los “indepes” somos malos, cerrados y nacionalistas, cosa que no es verdad, pero muchos todavía viven en un marco mental franquista, en que se prohibía hablar el catalán y piensan que ahora hay que hacer lo mismo con el español, y con esas actitudes de querer decidir el idioma en el cual a uno lo atienden restan al independentismo, cada uno debe poder hablar en el idioma que le apetezca, y si prefieres que te hablen en catalán cuando vas a hacer un café, busca un catalán que trabaje de camarero 12 horas al día, 6 días a la semana por 1.000 euros mensuales y hace el café en su bar, hasta entonces hay que presionar a quién corresponde, NO al camarero, a los políticos para que mejores las leyes de integración, que incentiven económicamente a los empleadores y empleados con el conocimiento del idioma, que paguen DE VERDAD un plus por idioma, seguramente alguno pensará, no hay que pagarles por aprender catalán!!!! Pues yo creo que sí, se llama incentivo, de hecho las capacitaciones se pagan en todos los países avanzados, y funciona!!!

El catalán y los medios de comunicación (en los peques)

Como dije anteriormente soy padre, y muchas veces me encuentro a mis pequeños mirando dibujos animados en canales en español, lo cual no me despierta ningún sentimiento negativo ni mucho menos, entre ellos hablan catalán, aprenden en catalán, pero hay “un problema” que yo desconocía, alguna vez les he preguntado si prefieren más el Super 3 o Disney channel, y la respuesta me hizo ver las cosas de otra manera, me contestaron que prefieren Disney channel porque en el Super 3 repiten mucho los capítulos, y tienen razón!!! Lo niños no ven un canal por el idioma, lo ven porque satisface sus necesidades, y en el caso de los peques la poca oferta en catalán los lleva obligatoriamente a buscar otras opciones, que lógicamente son en español, muchas veces por ESE MOTIVO los niños asocian entretenimiento con el idioma español, lo cual hace evidente “el problema” de que predomine el español en los patios del cole, situación que es diferente en los patios de institutos por cierto, pero ese es otro tema.

El catalán y los medios de comunicación ( en adultos)

Cada día consumimos una incalculable cantidad de información, por el conflicto catalán un gran porcentaje es sobre política, y por una cuestión de “afinidad ideológica” preferimos la información en catalán ya que la mayor parte de los medios en catalán son afines al independentismo, como la mayor parte de los medios en español españoles son afines al unionismo, es normal, lo que NO es normal es la poca oferta en español de los medios independentistas, o en otros idiomas que no sea el catalán, de hecho, desde el punto de vista político, al independentismo le conviene publicar las noticias “favorables al procés” en cualquier idioma antes que en catalán para de esta manera internacionalizar aún más el conflicto, pero por el contrario, los medios más leídos y COMPARTIDOS en Catalunya son en catalán, todavía quedan algunos que se enfadan con nosotros (Catalàdigital.cat) porque publicamos más en español que en catalán, pero pensamos que de esta manera llegamos a más gente que no entiende el catalán y que le gustaría enterarse de la situación que se vive actualmente aquí, hay decenas de medios catalanes subvencionados ( muchos cientos de miles) que sólo publican en catalán, mi pregunta es: A quién convencen? Qué gana el independentismo? La respuesta es fácil, no convencen a nadie que no esté ya convencido, y el independentismo no gana nada ya que no suma votos, el hecho de CERRARSE a otros idiomas no suma, si he dicho cerrarse, porque creo que con las generosas subvenciones que muchos medios cobran podrían por lo menos publicar TODAS las noticias en catalán y español, y las noticias políticas en catalán, español e inglés, no solo en España se habla español!!!! del otro lado del “charco” hay cientos de millones de personas que lo hablan, en Barcelona hay decenas de miles de “Nouvinguts” que lo hablan y no entienden catalán, y TODO SUMA.

Por último una breve reseña de TV3, una canal monolingüe que cuesta millones al mes, es casi imposible entrar en un bar de Barcelona y encontrar TV3 en el TV del local, el porqué ya lo saben, pero si en lugar de gastar tanto dinero en programas carísimos en un solo idioma se ofreciera una opción “territorial”en español para que los que de momento no lo hablan puedan enterarse de algo? O si se mejorara la variedad en el canal de niños? O si existieran subtítulos en español en TV3?

El catalán no se defiende atacando o limitando el español, o haciendo sentir mal al que curra de camarero por poco dinero y que ni se entera del conflicto catalán, el catalán se defiende mejorando la inversión en estructuras y leyes que permitan a la ciudadanía encontrar incentivos REALES en el aprendizaje del mismo, el catalán se defiende mejorando programaciones, el catalán se defiende exigiendo medios digitales que publiquen en muchos idiomas, de esta manera se llega a más gente que en algún momento le puede interesar nuestro idioma, en definitiva, el catalán se defiende usándolo con quién lo entienda, y con quién no lo entienda hablamos en el idioma que sepamos ambos para facilitar el diálogo, que para eso también somos bilingües !!!!

Algunos tips para los “indepes exigentes” con el catalán:

1.Cada vez que te enfadas con alguien por no saber “català”, el unionismo gana un voto.

2.Debes dirigir al político o a la patronal tus exigencias idiomáticas, son los únicos culpables.

3.Es más positivo para el independentismo un “medio indepe” que publica en español que uno que publica sólo en catalán.

4. Que en los patios del cole predomine una lengua (la que sea) no es malo, porque en realidad son “charlas entre políglotas”, si solo hablas una o dos no te metas, harás el ridículo frente a los niños.

Escribo en español porque soy argentino, llevo aquí 15 años y tengo mejor ortografía en español, en 15 años podría haber mejorado la ortografía en catalán? Si, todos podríamos haber mejorado cosas en 15 años, pero lo hacemos? No siempre, ésta es una de las mías, he tenido problemas por ser “sudaca” y hablar en catalán con unionistas, he tenido problemas por ser “sudaca” y hablar español con catalanes, no me molesta la variedad idiomática, es una RIQUEZA, sólo me molestan los problemáticos, y de esos hay en todos lados.

Resumiendo, el único problema del catalán en Catalunya, son los intolerantes y los oportunistas, los intolerantes que no soportan el catalán o el español, los oportunistas que saben que si publican sólo en catalán tendrán un “audiencia X” segura, las víctimas somos los que estamos orgullosos de hablar varios idiomas, y nos encanta usarlos a diario, víctima es el currante que no le interesa la política, que no le exigen catalán en ningún lado y que debe aguantar malas maneras por no hablar catalán, víctima es el que habla catalán porque es su lengua materna y le responden mal por no hablar español, y los culpables? la prensa que cuando no hay “noticias” usan una estadística para crear un conflicto y tener visitas, los políticos que si no cumplen con las promesas de la campaña usan esas noticias para escapar de sus falsas promesas, y la patronal que no fomenta ni incentiva el uso de los idiomas, ni más ni menos.

Leo Coronio

Comentaris
COMPARTEIX !
Ofertas Depilación Láser